Spanish-Portuguese translations for otra vez

• de novo
  Por tudo isso, aqui ficam de novo os meus sinceros agradecimentos! Por ello, otra vez, ¡mis más sinceras gracias!
  Sempre e de novo os mesmos velhos argumentos. Una y otra vez, se repite la misma historia.
  Já disse isto antes e quero ouvi-lo de novo com toda a clareza. Lo he dicho antes y quiero oírlo otra vez claramente.
• novamente
  Tenho de aproveitar o facto de o Senhor Presidente aqui se encontrar novamente.Debo aprovechar que está usted presente otra vez.
  Precisamos novamente de uma revolução deste tipo na Europa. Aquí en Europa necesitamos otra vez una revolución así.
  Senhor Presidente, muito obrigada por me dar novamente a palavra. Señor Presidente, muchas gracias por haberme concedido la palabra otra vez.
• outra vez
  E agora estão outra vez a fazer o mesmo. Ahora están intentando hacer lo mismo otra vez.
  Estamos outra vez a tentar mudar o estilo de vida das pessoas. Otra vez queremos cambiar los estilos de vida de las personas.
  Coragem para regressar uma e outra vez ao diálogo. Valentía para volver una y otra vez al diálogo.
• denovo

Related words

• una y otra vez
• dilo otra vez por favor
• ir a buscar otra vez
• alguna que otra vez
• una vez tras otra